Первоначально у Вас в поиске дополнительные параметры формируются через таблицу, а если выбирать другой раздел с дополнительными параметрами, то уже формируются через параграфы. Посмотрите внимательно, что Вы меняли в search_expanded.tpl, а лучше всего просто замените на оригинальный файл для начала. Я так понимаю, что Вы хотите, чтобы дополнительные параметры для выбора были в ряд, в файле шаблона Вы изменили на табличный вид, но формирование результатов ajax запроса происходит в файле includes/search_simple.php, там идет формирование в виде параграфов <p>, в этом файле тоже нужно менять вид выдаваемого результата.