мне это всё напоминает "морской бой". Р10 - мимо, Р7 - ранил, Е7 - ранил, С7 - ура!!! заработало!
игра в слепую..
сделай по аналогии <div class="languages f-left">, возьми тот же стиль (float:left).
или отслеживай css и поведение firebug-ом(в firefoxe), или в опере. может какому то стилю элемента нужен приоритет(!important).
ещё воросик как <span>▼</span> поставить на место?
да, смотри исходник.
зы/ хотя если он не отображает фигуру(не воспользовался
подсказкой), можешь не ставить. или задать свой background img.